án sát

Thân thiện

Ông án sát ngồi xét xử một vụ kiện tại công đường.

Définition

1. Nom :
   • Mandarin provincial chargé de la justice : Titre d'un fonctionnaire impérial dans le système administratif féodal vietnamien, responsable des affaires judiciaires et pénales au niveau provincial.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng giữ chức án sát ở tỉnh này. (Il a autrefois occupé le poste de án sát dans cette province.)
  • Chức vụ án sát có quyền xét xử nhiều vụ án hình sự. (La fonction de án sát avait le pouvoir de juger de nombreuses affaires criminelles.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire l'administration féodale.
  • Trong tiểu thuyết lịch sử, nhân vật án sát thường được miêu tả là người công minh. (Dans les romans historiques, le personnage de l'án sát est souvent décrit comme intègre.)

Variantes et mots apparentés

• Án sát sứ (nom) : Titre complet ou variante désignant le même mandarin.
• Quan án (nom) : Terme général pour un juge ou un magistrat dans le système féodal.

Synonymes

• Magistrat provincial : Magistrat de province.
• Juge provincial : Juge de province (dans un contexte féodal).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot isolé "án sát".

Học thuật

1. (arithm.) mandarin provincial chargé de la justice